Navidad con aires de folk en la Casa-Museo León y Castillo

TELDEACTUALIDAD

Telde.- El grupo teldense de música folk Gaura ofreció anoche un magistral concierto navideño en la Casa-Museo León y Castillo. Un recital gratuito en el que esta formación, dirigida por la conocida escritora y folclorista Pino Monzón, interpretó un variopinto repertorio conformado por temas que beben directamente de la música clásica y tradicional, con arreglos para dos voces y cinco instrumentos de cuerda, viento  percusión, y del que TA ofrece crónica y reportaje gráfico a cargo del colaborador Jesús Ruiz.

Un total de quince temas los que ayer noche Gaura puso en escena en el centro museístico de la calle León y Castillo de San Juan: ‘Eres alta y delgada’, ‘Si tu madre’, ‘El mandil de Carolina’, ‘Tres hojitas madre’, ‘Esta noche ha llovido’, ‘La tarara’, ‘Paloma del palomar’, ‘A lirón’, ‘Era de latón’, ‘A la mar fui por naranjas’, ‘Molondrón’, ‘En casa del tío Vicente’, ‘Me casó mi madre’ y las interpretaciones musicalizadas de los romances ‘Viva el amor’ y ‘De quince años’.

Gaura
El nombre del grupo supone un un guiño a un proyecto que tiene unas raíces muy claras en la música clásica y popular, de ahí que eligieran la gaura, una planta de flores viscosas y tonos violetas o blancas que florece entre mayo y los inicios de la temporada de otoño. 

Bajo la batuta de Pino Monzón
Pino Monzón, teldense de nacimiento, posee una personalidad multifacética: investigadora del folclore, pedagoga, compositora, persona creadora, solidaria y escritora de una gran sensibilidad. Pino siente predilección por la investigación de la música tradicional canaria, algo que cultiva desde su niñez.

Ha recibido varios premios y reconocimientos, entre ellos el de la Federación Insular de Folclore de Gran Canaria, la Asociación de Vecinos ‘El Roque Azucarero’ o la distinción de la Orden del Cachorro Canario. En 2010, la ciudad de Telde le otorgó el Diploma al Mérito Cultural y e en 2011 obtuvo el Premio Telde al Mérito Cultural, concedido por el Círculo Cultural de Telde. Además, el próximo 28 de diciembre se convertirá en la primera mujer que recibirá el premio que anualmente entrega la Orden de los Inocentes de la ciudad.

Crónica del concierto

por Jesús Ruiz
El teldense Grupo de Música Folk Gaura, que dirige la compositora, escritora, poeta, dinamizadora cultural, Pino Monzón Padrón, directora de la Agrupación Folclórica Arnao, ofreció la noche del jueves 22 de diciembre un concierto en el salón de actos de la Casa Museo León y Castillo de Telde dependiente de la Red de Casas Museo del Cabildo de Gran Canaria, llenando el aforo con un gran éxito logrado una vez más, deleitando al público asistente por el variado repertorio de temas musicales que seleccionaron para la Navidad 2016.

El director conservador de la Casa Museo, Antonio María González Padrón, da la bienvenida al Grupo Gaura, al público asistente que llenaba el salón de actos de la institución y, expresa: “Buenas noches y bienvenidos. Después del intenso trabajo de búsqueda y recopilación se empezó a gestar el grupo de música folk Gaura hace dos años. Poco a poco fueron preparando los temas con arreglos, adaptaciones y aprendizaje apostando por un tipo de música que casí ha quedado relegada al olvido. Aunque algunas piezas han tenido la fortuna de haber sido recogidas en el Cancionero Popular Español. Son cantos tradicionales como romances y canciones infantiles de otra época y que quizás algunos hemos tarareado alguna vez o escuchado a nuestros mayores. 

Sabemos que la música de raíz se trabaja poco en Canarias, por eso el grupo de música folk Gaura,  quiere hacerles participes de estas lindas canciones. Y a propósito de ser música de raíz quisieron bautizar al grupo con un nombre que tuviera raíz, Gaura, una planta de vistosas flores violáceas o blancas, que florecen desde mayo hasta el otoño. Los instrumentos que tocan son tan sencillos como los temas que interpretan, guitarras, bajo y acústica, banjo, flauta  e instrumentos de percusión. También cuentan con solistas, mujer y hombre, que en algunos estribillos se acompañan de las voces de los tocadores. 

Hasta ahora han tenido actuaciones en la presentación del poemario infantil en la iglesia hospitalaria de San Pedro Mártir de Telde, el 23 d abril de 2015, presentación oficial del grupo en el Círculo Cultural de Telde el 23 de mayo de 2015. El 15 de abril de 2016, en la conmemoración del Centenario de Blas de Otero celebrado en el Círculo Cultural de Telde. Homenaje a la escritora china Sanmao en la iglesia de San Pedro Mártir de Verona, el 6 de mayo de 2016. Actuación en el Museo Poeta Domingo Rivero de Las Palmas de Gran Canaria, el 16 de junio de 2016. Participación en el IX Festival de Música Folk de Canarias, celebrado en Valsequillo de Gran Canaria, el 26 de septiembre de 2016”.

La directora del grupo Pino Monzón Padrón expone su agradecimiento y la asistencia a este concierto para exponer el trabajo en una labor de rescate para que no se pierda la tradición musical que mana del propio pueblo. El repertorio escogido, muy variado y bello por los temas tratados, dentro de la especialidad musical de la música folclórica como transmisión oral de letras que relatan el devenir de la tradición popular.

El primer tema que interpretan es el conocido Eres alta y delgada. Canción popular que está recogida en el Cancionero Popular Infantil, la incluyeron en el coro que introduce la zarzuela La Tabernera del Puerto. En Canarias se cantaba a diferencia con la península con un estribillo que tenía sus variantes. Un segundo tema titulado Si tu madre, canción popular, no de autor como muchas que se introducen en este repertorio. La letra no era tan infantil aunque los niños en otra época la cantaban con frecuencia. La canción, El mandil de Carolina, balada en desuso referida al delantal de Carolina que era muy famoso. Se cantaba en la zona de Castilla-León, en Salamanca, muchos grupos la han difundido, el grupo Gaura realiza su adaptación. Tres hojitas madre, o de Inés, en el estribillo cantado, Inés, Inés, Inesina, Inés, tema conocido e interpretado por grupos corales. 

Un tema recogido en el Cancionero Popular Leonés, Esta noche ha llovido, y difundido por muchos grupos de folk en la Península como Entre tizones, Quercus o Mocedades, en los bellos versos: “Esta noche ha llovido mañana hay barro/ esta noche ha llovido mañana hay barro/ pobre del carretero que lleva el carro/ quítate niña de ese balcón/ Que si tú no te quitas ramo de flores/ Llamaré a la justica que te aprisione/ con las cadenas de mis amores/.

La composición conocida La Tarara que cantan los versos de un poema que García Lorca escribió a partir de las coplas populares que escuchaba cantar en su casa, tarareando estas coplas. El poeta, Federico García Lorca, al piano la hizo muy popular, aunque se dice que esta copla se hizo popular en Soria hacia 1919, pero su origen podría estar basado en la música sefardí. Se cantó mucho en los coros infantiles y se adaptó a otras corales en diferentes versiones por lo que se ha mantenido hasta hoy. 

Paloma del palomar, conocida por el estribillo a coro, reme, remendé, arriba en la montaña, baile, bailé. Tratamiento y relato de un poema infantil que en algunas ocasiones se ha interpretado con otras músicas. De la variante del Carabí, tema grabado también por la Agrupación Folclórica Arnao de Telde, se cantaba en Canarias, el romance infantil, Viva el amor, letra recogida en el haber cultural de Telde que se cantaba el barrio de La Barranquera, habla de la calle de La Rocha, con un fácil estribillo que puede cantar todo el público: Por la calle de La Rocha, viva el amor, por la calle de La Rocha, viva el amor tres morenitas van vivan las rosas de su rosal. 

Desde que se dieron a conocer el grupo Gaura en el Círculo Cultural de Telde, hace poco tiempo, investigan recopilan y adaptan a la instrumentación y voces, incorporando estas canciones, coplas, romances, como, Paloma del Palomar, clásicas ya en su repertorio músico-vocal. El Alirón, otro tema nuevo incorporado al repertorio de Gaura, conocido también como El vestido Blanco, el primer verso de la canción o estribillo da el título al tema con algunas variantes. La letra es una crítica a la clase burguesa, este tema se incluyó en la zarzuela Agua, Azucarillos y Aguardiente, interpretado por el coro de niñeras y amas.  

El siguiente tema, Era de latón, dado a conocer hace algunos años por el grupo Jarcha: Era de latón, de latón de latonera, era de latón el cacharro de mi abuela. Que con la luna madre, que con la luna iré, que con el sol no puedo porque me quemaré.

Cancionero que interpretan asimilado en sus letras y músicas a los recuerdos de antaño que se han interpretado en todas sus formas, en colegios, asociaciones, grupos musicales, coros, y que Gaura nos trae en su actualización para formar parte de esa transmisión oral y poder seguir participando de ese legado cultural que es la música popular tradicional.

Un precioso tema que nos conduce hasta el mar y sus profundidades, marinas, oceánicas y líricas. Tema que se canta en España y Sudamérica con otra música. Dulce canción que sirvió de inspiración al poeta gomero Pedro García Cabrera, que escuchaba cantar a su familia y acompañada a la guitara, posteriormente el poeta canario en su gran producción literaria poética escribió el bellísimo poema: A la mar fui por naranjas, cosa que la mar no tiene, metí la mano en el agua, la esperanza me mantiene. Con estos veros inspiró su poemario, estrofas que comienzan con el mensaje lírico de Que a la mar fui por naranjas,… por un sueño,… Todas relacionadas con el mar. Gaura, Va a la mar, junto con los versos de Pedro García Cabrera. 

La canción popular cántabra El Molondrón, que interpretó hace años el Nuevo Mester de Juglaría, cantada por numerosas corales, recogida del Cancionero del Coro Español con diferentes variantes. En Canarias y en la Península, se cantaba ya fuera del contexto geográfico cántabro, castellanizando algunas palabras en las terminaciones del habla popular. Gaura ha adaptado con el respeto a su versión original este tema actualizado con letra y música en otra variante de El Molondrón. 

Finaliza el concierto de Gaura con el Villancico, Ríete Niño, que llega a Telde en 1948 de manos de la Congregación Salesiana, como las músicas que van y vienen, se cantaba en los Ranchos de Pastores, por las calles en tiempo de Navidad recogiendo alimentos para los necesitados: La Virgen bajó a lavar sus blancas manos al río, el sol se quedó eclipsado, la luna se ha oscurecido…Ríete Niño no llores más que a mí me aflige verte llorar…

Con el reconocimiento general y calurosa ovación del público el Grupo Gaura que ha merecido estos aplausos por las extraordinarias interpretaciones de este repertorio de Navidad dedica un bis. Gaura  interpreta el tema El Cóndor pasa, que fue interpretado en el homenaje al poeta Blas de Otero en el Círculo Cultural de Telde, con referencias al vuelo del Cóndor de los Andes, basada en una composición versionada en 1970 por el dúo estadounidense Simon&Garfunkel, con letra en inglés escrita por Simon, versión que alcanzó gran fama internacional. Gaura  con este tema despiden su actuación navideña en la Casa Museo León y Castillo de Telde.

Gracias a la excelente ejecución músico vocal de sus componentes: En la percusión y efectos especiales músico instrumentales, Nacho. Al bajo, Santi. Las voces solistas de los cantadores, Fefina y José Manuel. Las flautas, en sus dos instrumentos de viento, a cargo de Roser. Guitarra acompañamiento, Mari Saro, y Pino al banjo y la guitarra. Pino agradece a la Casa Museo las atenciones mostradas y la excelente disposición para celebrar este concierto, así como a la colaboración de la dinamizadora cultural Mari Carmen Ramos autora del cartel de este evento musical. El director de la Casa Museo León y Castillo, Antonio María González Padrón, agradece la asistencia del público a este concierto con la felicitación expresa de la colaboración de Gaura, informando de las actividades culturales en estos días de navidad. 

Una vez más Pino Monzón Padrón que dirige el Grupo de Música Folk Gaura y sus componentes han mostrado el resultado de un arduo trabajo, serio y riguroso, en conjunto, por recuperar, mantener  e investigar el gran legado cultural de la transmisión oral y escrita de las letras y músicas del cancionero popular tradicional. Enhorabuena y ánimos para seguir adelante con la gran valía y mérito de este proyecto cultural. Muchas gracias.

 

Jesús Ruiz Mesa es colaborador cultural de TELDEACTUALIDAD.