Una peligrosa deriva

No es casualidad. Las casualidades no existen. Últimamente, he escuchado en distintos medios y plataformas a personajes públicos emitiendo opiniones generalistas y estereotipadas de lo que es Canarias: un paraíso de sol y playa, de libertad sexual y fiesta.  Esta visión superficial y falseada de la realidad canaria es la que, desgraciadamente, se vende al exterior. En no pocas ocasiones, en la península, he tenido que desmentir opiniones con respeto a estas islas que dejarían a más de uno sin palabras. 

El desconocimiento de nuestra realidad para propios y ajenos es un hecho. ¿A quién le interesa vender esta imagen falsamente idílica de que aquí solo existe playa sol y fiesta? 

Desde luego, solo me imagino a los grandes hoteleros y empresarios turísticos satisfechos de dar esta imagen superflua de lo que es vivir en las islas. Quienes vivimos aquí sabemos que nada más lejos de la verdad. La situación social y económica de estas islas es lo suficientemente grave para que se enmascare en postales turísticas. 

Soy canaria, mis padres, abuelos y todos mis antepasados hasta donde recuerdo, son canarios, nacidos y sufridos isleños. Digo esto porque me duele mi tierra. Y no quiere decir que a uno que lleve treinta años viviendo aquí, no le duela la tierra de acogida, solo digo que por mis venas corre seguramente este dolor desde hace muchísimo tiempo. 

Me duele esta imagen superflua y desvirtuada de una tierra que merece mayor respeto.  Canarias no es una plataforma de cine, ni un escaparate en Fitur. Nuestra historia e idiosincrasia es aún una tarea pendiente. 

El desconocimiento de quiénes somos, de nuestras tradiciones y legado solo provoca aculturación y una generación de jóvenes alejados de sus contextos y sus raíces.  ¿A quién beneficia esto?

Hace mucho tiempo que la educación en Canarias dejó de apostar por enseñar y transmitir nuestra historia y patrimonio como tampoco existe una apuesta por el estudio de nuestra variedad lingüística. Las culturas dominantes y centralistas nos devoran. No podemos tapar la herida con parches, postales del día de Canarias, chocolatinas Tirma o las canciones de Quevedo.  

El desconocimiento de quiénes somos solo beneficia a quienes desean individuos sometidos, callados y explotados. Lo estamos viendo, quienes desconocen el valor de su cultura, adoptan la cultura dominante y ajena, despreciando la propia. No pocas veces oímos a canarios intentando hablar como peninsulares, o adaptando formas de otras culturas que consideran más prestigiadas que la nuestra. Esta especie de fractura, de pérdida de identidad, de vergüenza de lo propio y de exaltación de lo ajeno, es propio del ser colonizado. Esto ya lo dijo el escritor y psiquiatra, Frantz Fanon en “los desheredados de la tierra”, este doble rasero genera una fractura social y una pérdida de identidad que produce seres alienados. 

No sé si aún estamos a tiempo de revertir este hecho. Haría falta una buena apuesta desde todas las áreas del gobierno para cambiar esta situación. Esto implicaría planes objetivos de implementación e inversión real en nuestra cultura. 

La investigadora Jesica Fortes en su libro ‘La variedad lingüística canaria. Estudio sobre la didáctica de la herencia gramatical, léxica y cultural en las aulas’,  hace hincapié precisamente en esto que les cuento: el complejo de inferioridad lingüística que sufren muchos los canarios. En el libro, la autora subraya que nuestro dialecto no aparece ni se refleja en los libros de textos.  Si un niño percibe que su forma de hablar no es prestigiada ni corresponde con los espacios de poder, tenderá, como es lógico, a  adquirir la lengua de la cultura dominante.  Así de simple, así de peligroso. 

Nieves Rodríguez Rivera es profesora de Lengua y Literatura y escritora.