El Cabildo reedita 'El caracol encantado', del poeta teldense Saulo Torón

La Biblioteca Insular acoge el día 18 de marzo, a las 18.30 horas, la presentación del facsímil El caracol encantado, del poeta teldense Saulo Torón, cuando se cumplen cien años de su primera publicación aparecida en 1926.

El mencionado título que pone en circulación el Departamento de Ediciones de la Consejería de Cultura del Cabildo de Gran Canaria, se inscribe en la política editorial de recuperación de varios de los más notables títulos canónicos de la literatura canaria, que ya ha propiciado el lanzamiento de obras como El lino de los sueños, La Umbría y Crónicas de la ciudad y de la noche, todos ellos de Alonso Quesada, Las Rosas de Hércules, Libro I y Poemas de la gloria, del amor y del mar, ambos de Tomás Morales.

La presentación del citado facsímil contará con la presencia de Guacimara Medina Pérez, Consejera de Cultura del Cabildo, la hija de Saulo Tóron, Isabel Torón Macario, del investigador y profesor de la ULPGC, Yeray Rodríguez, y del responsable de Ediciones de la Corporación, Octavio Pineda.

El caracol encantado es el segundo poemario de Saulo Torón que apareció en 1926 junto a un prólogo de Antonio Machado, impreso en Madrid, en la Tipografía Juan Pérez, a una tinta en su interior, y a dos tintas en su cubierta, realizada en rústica, con sobrecubierta.

Según el investigador de la obra de Torón, Yeray Rodríguez, El caracol encantado es su libro más logrado, dado que conforma un proyecto unitario de profunda convicción impresionista". El citado título se concibe- según Rodríguez- como “una suerte de catálogo de impresiones que vienen enhebradas por una historia de amor sutil que da la impresión de acrecentar su importancia tras cada lectura. Como el resto de la obra de nuestro poeta, y pese a su rutinaria y facilona definición como poeta marino, señala.

A juicio de Octavio Pineda, “la realización de este libro-objeto, permite disfrutar del aspecto y el contenido de un título que cumple cien años, y a la vez facilita que su lectura y su investigación no dañe ni desgaste los ejemplares conservados en los diferentes archivos y bibliotecas de Canarias”.

Hay que recordar que la personalidad literaria de Saulo Torón se une a la de otros escritores y poetas canarios que, en su conjunto, enriquecen notabilísimamente la lírica española del pasado siglo XX: Tomás Morales, Alonso Quesada, Fernando González, Claudio de la Torre, Domingo Rivero, Luis Millares, Pedro Perdomo, Félix Delgado, Luis Benítez y otros.

Importancia de la obra

El crítico de arte y literatura, Juan Manuel Bonet, también comparte esa opinión; esta obra de Torón es clave. Para su edición se ocuparon los escritores y poetas españoles, Claudio de la Torre y Fernando González. Además, a sugerencia del segundo lo prologó desde Segovia un Antonio Machado que cita a Juan Ramón Jiménez, a Ramón Pérez de Ayala y a Tomás Morales. “Pensado frente al mar no es fácil caer en laberinto de conceptos y de metáforas” escribe el sevillano.

En este libro Torón encuentra acentos muy personales para decir el mismo sonoro Atlántico cantado por Tomás Morales, pero despojándolo de cualquier lado comercial, urbano y portuario, y acercándose a una visión mucho más esencial, y por algún lado, juanramoniana, como lo señaló Ramón Feria ya en 1936. Posibilidad obvia de establecer paralelismos, por lo demás, entre el proceder toroniano, y un cierto veintisietismo, el del Rafael Alberti del canónico Marinero en tierra; un Alberti que sabemos —por lo que le cuenta al autor Fernando González en una de sus cartas—había recibido y apreciado el volumen.

Críticas

Este volumen suscitó muchas críticas. Cabe señalar la de Agustín Espinosa en las páginas de La Rosa de los Vientos, la revista tinerfeña de vanguardia —de la cual Torón fue colaborador— donde salieron tantos versos canarios entre ultraizantes y veintisietistas. Además, sobre su obra también escribe en esta revista Ángel Valbuena, entonces catedrático de Literatura de la Universidad de la Laguna, al referirse al “sentimiento del mar en la moderna poesía canaria (1926)”, un estudio pionero que fue publicado en un folleto, en cuyo contenido se menciona a Torón. Valbuena Prat volvería a citarlo al año siguiente en su mapa poético de Canarias para La Gazeta Literaria y lo incluiría en su manual sobre La poesía española contemporánea (1930).

Biografía del poeta teldense

Saulo Torón Navarro nació en 1885 en el municipio de Telde. De formación autodidacta, trabajó en diversos oficios hasta que, en 1930, se incorporó a una importante empresa carbonera inglesa, Miller y Cía, en la que permaneció hasta el año 1959, en que se jubiló. Paralelamente fue realizando y dando a conocer su labor literaria —poemas, artículos, piezas teatrales—, de la que es testimonio inicial un soneto publicado en 1911, en el periódico canario El Teléfono.

En los años siguientes, y sobre todo a partir de 1914, comenzó a publicar versos y artículos en varios periódicos y revistas canarios. En 1918 estrenó con excelente acogida una pieza teatral: Duelo y Jolgorio (Escenas de la vida isleña). Y al año siguiente publicó su primer libro de poemas, Las monedas de cobre, a cuyo frente figura una composición de Pedro Salinas. Años después —1926— publicó su segundo libro de versos, El caracol encantado’ con una carta prólogo de Antonio Machado, a la que pertenece el comentario siguiente: “Usted escucha la voz del mar, contempla usted el mar, piensa usted en él y lo canta. Siga usted, querido poeta, fiel a esa musa” (...). Saulo Torón, en su anterior libro, Las monedas de cobre, había dedicado una de sus composiciones, El libro infinito, al autor de Campos de Castilla.