Nancho Novo presenta en el Cuyás su Ben Hur gamberro en 'teatromascope'

TELDEACTUALIDAD

Las Palmas de Gran Canaria.- La compañía Yllana abre este fin de semana la 20 temporada del Teatro Cuyás con "La loca, loca historia de Ben Hur", la versión disparatada y gamberra escrita por Nancho Novo sobre la novela de Lewis Wallace para contar esa historia con perspectiva cómica, feminista y de "teatromascope".

Novo ha explicado este jueves en conferencia de prensa que su versión de Ben Hur aporta una lectura en clave de humor de esa obra, a partir de la iconografía construida para el cine por William Wyler para su famosa película de 1959, protagonizada por Charlton Heston, una versión "gamberra y divertida", con "ritmo y originalidad".

El actor y escritor gallego se ha propuesto en este montaje dar "una vuelta de tuerca a la idea original", aprovechando elementos de la novela para "dar un tono cómico a las situaciones de Ben-Hur".

Con Agustín Jiménez como protagonista, "La loca, loca historia de Ben-Hur" lleva uno de los grandes clásicos de "cinemascope" de los años cincuenta a una nueva perspectiva, el "teatromascope", como lo ha definido con un juego de palabras el autor de la adaptación.

Nancho Novo está convencido de que este montaje "acerca al espectador esta historia épica", respetando "su grandiosidad" y alusiones a pasajes bíblicos como la historia de los Reyes Magos, el nacimiento de Jesucristo o su sermón de la montaña.

Desde su particular enfoque, este nuevo Ben Hur representa "esas situaciones sagradas" del texto de Lewis Wallace con escenas "muy bonitas y emotivas a la vez que divertidas", ha señalado Novo.

Y el montaje no se olvida de las escenas más conocidas de la película que protagonizó Charlton Heston, "desde escenas de las galeras, a un gran naufragio a una carrera de cuadrigas espectacular llevada al teatro"; eso sí, con un Ben-Hur que es "más casquivano y que encaja con el príncipe judío de la época", ha indicado.

Además de esta vuelta de tuerca a la historia clásica, Novo ha tratado de introducir una nueva visión femenina en la novela y en la historia "con una revisión del papel de la mujer en la época y en la actualidad", con una "rebelión de las actrices" que reivindican "su papel en la sociedad".

El autor asegura que ha sido "un reto" convertir en una comedia esta historia "respetando la iconografía desde un humor blanco", que es "aceptable y agradable para todo el mundo y que no ofende sensibilidades", ya que la figura de Jesucristo "aparece en escena de una forma muy humana, que lo ensalza y lo respeta".

Entre los desafíos que el autor ha encontrado en la obra se encontraba el "sacarle punta", por un lado, a la historia de Cristo y, por otro, a la amistad entre Judá Ben-Hur y el legionario Mesala en la Palestina ocupada por los romanos, con una relación entre ellos de "amistad que se acaba convirtiendo en odio" por diferencias político-religiosas.

Nancho Novo se ha confesado "orgulloso" de la pieza final porque se trata de una historia que "ha respetado" a pesar del giro "humorístico y filosófico" que buscaba la compañía Yllana.

La versión de Ben-Hur que propone el Teatro Cuyás para abrir su temporada está llena de "ingeniosos 'gags' visuales, mordaces y diálogos absurdos" que ofrecen "una curiosa reflexión sobre la verdad, la lucha de género y el amor" de la mano de seis actores que dan vida a la escena, ha señalado el director de programación de la sala, Gonzalo Ubani.

La plantilla de actores está compuesta por Agustín Jiménez, Elena Lombao, Richar Collins-Moore, Víctor Massán, Fael García y María Lanau.

Por su parte, la consejera de Cultura del Cabildo de Gran Canaria, Guacimara Medina, ha expresado su "admiración" por la obra, por "la valentía de afrontar un reto" que aporta "toques diferentes e incluso una perspectiva feminista" a un clásico.

"El humor es una herramienta para llegar a más gente y hacer valer la cultura a través de obras clásicas", ha señalado Medina. EFE