El gato de Pino Monzón, en Valsequillo

TELDEACTUALIDAD

Telde.- El talento teldense no entiende de fronteras. La escritora Pino Monzón tuvo ocasión esta semana de percatarse de ello al poder presentar en Valsequillo su último libro, un compendio de cuentos infantiles en el que cobra especial protagonismo la historia de un gato que no quería maullar. TA ofrece crónica y reportaje gráfico de su colaborador Jesús Ruiz Mesa.

Presentación del último cuento infantil de Pino Monzón

por Jesús Ruiz Mesa

Incluida en el programa de festejos dedicado a las fiestas patronales de San Miguel en la vecina localidad de Valsequillo, ha tenido lugar la presentación del libro infantil “El gato que quería maullar y otros cuentos” de la escritora teldense Pino Monzón Padrón, acto cultural que transcurrió la tarde del lunes 26 de septiembre, en el Teatro Jacinto Suarez Martel, del precioso pueblo entre medianías y cumbrero de Valsequillo de Gran Canaria.

Con la asistencia en la mesa de presentación de la Sra. doña Elvira Vaquero Rodríguez, Concejal de Educación y Cultura Concejala de Cultura del M. I. Ayuntamiento de Valsequillo, don Jorge Liria, editor y la autora de la obra doña Pino Monzón Padrón. Encontrándose entre el público asistente, la Cronista Oficial de Valsequillo, doña María Teresa Cabrera Ortega, docentes, amigos y familias que celebrando las fiestas de San Miguel acuden a la llamada del programa de festejos de esta bella localidad grancanaria.

Pino Monzón Padrón natural de Telde, conocida autora, escritora, investigadora del folclore insular canario y peninsular, es directora de la Agrupación Folclórica Arnao de Telde, maestra de profesión, ha escrito obras de carácter narrativo, teatro, biografía, poemario, etc. A través de sus años dedicados a la docencia y en contacto con el mundo infantil ha creado una serie de obras en las que realiza una labor interactiva con los mismos alumnos de diversos centros docentes en los que participan niños y niñas, aportando la imaginación, la creatividad y el realismo de las formas de pensar en estas edades que los mismos niños realizan con sus dibujos, pinturas, que figuran en las ilustraciones de los libros, cuentos, cuyos temas son referencias a los textos de los relatos de las narrativas descritas.

Entre sus obras destacan: Juega con tu diccionario (Didáctico); Retrato de una época. Calle palmito (Narrativa); El escarabajo criticón (Poemario infantil), Mojo con morena (Teatro canario costumbrista); Contigo en el silencio (Poemario). Biografías inéditas; Hablando en cristiano (Teatro canario costumbrista), y Soy Lola y la poesía me mola. Ha participado en varias publicaciones colectivas y en recitales poéticos. Ganadora del Tercer Certamen Literario La Pluma del Guirre Colectivo Alcorac (Telde). Agosto de 2009 y mención especial en el V Concurso Nacional de Cuentos Infantiles Casilda Ordóñez convocado por el Ayuntamiento de Palencia y la Red de Escuelas Infantiles Cativas en febrero de 2015.

La Concejal Elvira Vaquero expresa el agradecimiento y excusas por el retraso en el comienzo de esta presentación; “He conocido a Pino al pasar este año por el colegio a presentarnos su trabajo basado en este cuento y la idea de que nuestros alumnos de los colegios de Valsequillo participaran con sus dibujos en la preparación de este libro que presentamos esta tarde. Hemos trabajado este libro en los colegios y como maestras que hemos sido Pino es un ejemplo de trabajo y ejemplo en estas ediciones infantiles. Muchas gracias”.

Interviene el editor don Jorge Liria expresando: “Un arduo trabajo el haber podido conseguir este proyecto maravilloso desde los comienzos de esta edición el año pasado en Telde y Valsequillo, repartiendo los poemas a los niños en los colegios, trabajos que forman parte del libro. Es un trabajo complicado que se presentó en torno al Día del Libro, y este año debido al retraso lo presentamos ahora. Muchas gracias a Pino por su paciencia y felicidades”.

La autora Pino Monzón Padrón agradece al editor Jorge Liria, al público presente, a los niños y niñas que han colaborado, y al Ayuntamiento de Valsequillo: “A lo largo de mi carrera docente cada principio de curso sorprendía a los chiquillos unas veces con un poema, otras veces con un cuento, ellos eran los protagonistas, los nombres que apareen en los cuentos son sus nombres. ¿Porqué aquí en Valsequillo? porque el primer cuento que yo escribí contando mis vivencias de niña cuando íbamos a la playa en familia, se llevaba de todo, no había mucho turismo entonces, con esos recuerdos escribí un cuento para que no se perdiera en mi memoria, entonces presenté en el Ayuntamiento de Valsequillo un cuento concursando en un certamen de cuentos infantiles. Conseguí el Primer Premio de la Pluma del Guirre, muy bonito, sin dotación económica, pero muy interesante para el mundo infantil.

El último libro que escribí ya fuera de la Escuela es este que presentamos El Gato que no quería maullar, pretendía, por mi amor a los animales y por los gatos, en divertir pero educar en la naturaleza, el mundo animal, y el respeto por las cosas. Una niña adopta un gato que no quería maullar……..lo demás continúa en todos los cuentos restantes que se incluyen como El tren de colores, La barriguda sabelotodo, La casa encantada, Los recuerdos de mama Pino, Por culpa del arco iris. El proyecto trata de acercar a los niños es sus lecturas a los paisajes nuestros, y conocer mejor nuestra tierra a través del cuento. Y que fuera un proyecto compartido que ellos hicieran los dibujos que ilustran cada texto con lo que habían sentido, participando alumnos de preescolar hasta sexto de primaria, Infantil y Primaria de los colegios de El Rincón, Las Vegas, Los Llanetes, Tenteniguada y Valsequillo, en un trabajo complejo de selección de dibujos, adaptación, maquetación por parte de la editorial, presentación y distribución.

Con la actuación del Grupo Gaura interpretaremos un cancionero infantil que hemos recopilado para mostrarles canciones que han sido recogidas de los mayores, que proceden algunas de la Península donde hay mucha gente que en este folclore están destacando y que en Canarias se han cantado, pero que estando en desuso hay que recordarlas para que no se pierdan.

Quiero agradecer a la señora Vaquero, Concejal de Cultura y directora del Colegio Público, CEIP de Valsequillo, el interés tomado por dar a conocer el libro en este municipio. Gracias a los escolares por los dibujos y al jurado que colaboró, también al Grupo Gaura, al técnico de sonido, a Miguel Afonso que ha organizado el festival de Música Folk en el que nos ha incluido y Ángel Martel, al M. I. Ayuntamiento de Valsequillo, a la Cronista Oficial María Teresa Cabrera, a los medios de comunicación social, teldeactualidad que se ha hecho eco de este acto, a la prensa, y sobre todo al público asistente.

Este cuento será narrado de forma oral por dos grandes cuenta cuentos, amantes de lo cultural en general, asistentes y colaboradores de numerosos eventos culturales, Mari Carmen Ramos y Federico Rodríguez, en sus papeles de Lalivina y Ferrico. Muchas gracias”.

Lalivina y Ferrico dos extraordinarios narradores que dan vida a unos payasos, y se dan la mano para recorrer los relatos del cuento que van describiendo, sin dar demasiadas pistas en su escenificación para que el lector, la lectora, el niño, la niña, los adultos, los mayores, se recreen en cada línea manuscrita y cada ilustración -a todo color- impresa en las hojas y creadas por la imaginación infantil, a veces asombrosamente artística de quienes, ellos, los escolares, nos llevamos sorpresas al exponer la idea de lo narrado en formas y figuras dibujadas.

Mari Carmen y Federico, Lalivina y Ferrico, nos acompañan en ese viaje en el tren de colores, acariciando la barriguda sabelotodo, entrando en la casa encantada, para retomar los recuerdos de Pino y explicar a un niño el porqué de la culpa del arco iris, y todo para entender al gato que no quería maullar, con humor, risas, preguntas y respuestas fáciles de digerir, porque en su diálogo sencillo, desenfadado, gracioso, picarón, con buena y excelente declamación y conocimiento del habla canario, buen ritmo escénico. Lalivina y Ferrico, nos hicieron pasar un rato inolvidable. Muy divertido y a propósito, en su justa medida para presentar un cuento infantil, con muchas ganas de que vuelvan a interpretar este relato desde su punto de vista, el de dos clown que en su imaginación y la manera de exponer el relato, pudimos entender mucho mejor el mensaje del libro. Enhorabuena por esta original manera de introducirnos en el mundo infantil mediante este cuento de Pino Monzón Padrón: El gato que no quería maullar. Libro de Beginbook Ediciones, con diseño de cubierta, Maquetación y cuidado de la edición a cargo de Jorge A. Liria.

Finalizada la presentación el Grupo Folk Gaura creado en Telde hace un año dirigido por Pino Monzón, participantes en la IX Edición del Festival Folk Canarias Valsequillo 2016, agrupación musical formada por Santi al contrabajo, Nacho en la percusión, Mari Sari en la guitarra acompañamiento y coro, Roser en la flauta travesera, las dos voces, cantadores solistas y dúo, Fefina y José Manuel, y Pino que dirige el grupo tocando la guitarra y el banjo, ocupan el escenario para ofrecer un repertorio de música basada en temas tradicionales infantiles y otros conocidos temas regionales: Eres alta y delgada. El canto recogido del cancionero español, Si tu madre. Como tercera interpretación El Mandil de Carolina. La siempre recordada letra del cancionero español, Tres hojitas madre. El tema de origen cántabro muy difundida por la península y Canarias, Esta noche ha llovido. García Lorca se basó en unas antiguas coplas populares, La tarara. Gaura en esta actuación estrena en este repertorio un tema nuevo, Paloma del palomar…..paloma del palomar que el amor vas a buscar…, estrofas que hacen referencia a las labores del campo.

Los romances transmitidos por comunicación oral se han podido rescatar como Viva el amor. Una crítica, letra zarzuelera que Gaura interpreta, Tanto vestido blanco o el alirón. Popularizada por el grupo Jarcha, Era de latón. El tema musical de una canción que el gran poeta canario, poeta de La Palma, Pedro García Cabrera, la escuchaba a su madre y su tía con la guitarra y le sirvió de inspiración para los versos del poemario…a la mar fui por naranjas cosa que la mar no tiene, metí la mano en el agua, la esperanza me mantiene. Y este poemario continua con cada verso a la mar fui por el amor, por la ilusión, por la esperanza, Gaura va A la mar y estrena en esta ocasión esta bella canción. Finalizan su actuación con el tema Molondrón.

Al término de la presentación y actuación musical la autora del libro firmó su dedicatoria sobre la obra a las numerosas peticiones del público que agradecido ovacionó y felicitó cada una de las intervenciones en la mesa de presentación, a Mari Carmen Ramos y Federico Rodríguez, componentes y dirección del Grupo Gaura, posando para la foto de familia con la que se despide este acto cultural en una animada presentación con el mundo de los niños en los relatos contados por la letra, creación e imaginación del cuento de Pino Monzón y los dibujos de escolares para preguntarse por qué El gato que no quería maullar y otros cuentos es un libro, un cuento para descubrir un mundo de naturaleza, y bellezas humanas.

La autora en su saludo incluye un epígrafe con una reflexión de Emily Dickinson: “Para viajar lejos, no hay mejor nave que un libro”. Con el deseo de que nuestros niños y niñas viajen felices soñando, imaginando, con la lectura de estos cuentos. Felices fiestas de San Miguel. Muchas gracias.

Jesús Ruiz Mesa es colaborador cultural de TELDEACTUALIDAD.