Borito 'interpreta' en su nuevo libro la vida cotidiana

Dentro del programa de acciones culturales elaboradas para esta temporada por el Círculo Cultural de Telde, y con la colaboración del digital teldense Teldeactualidad, el jueves 16 de octubre tuvo lugar la presentación de la obra Interpretaciones, de Salvador Sánchez “Borito”, en la sede del Círculo Cultural del Molino del Conde, de la calle El Roque, 119 de Telde. TA ofrece reportaje gráfico.

 

La presidenta del Círculo, Lucana Falcón León da la bienvenida a los intervinientes de la mesa de presentación, Salvador Sánchez, Javier Cabrera y al público asistente: “Buenas noches y bienvenidos todos al Círculo Cultural de Telde. De nuevo recibir al escritor Salvador Sánchez, Borito, como buen luchador comprometido no solo con la lucha canaria, sino en la vena creativa que no ha cesado de inspirar su obra como la que presentamos aquí esta noche, Interpretaciones. Será presentado por el poeta, escritor, editor y divulgador de la cultura, Javier Cabrera, al que damos las gracias por su asistencia. Muchas gracias por su asistencia al Círculo Cultural y disfruten de la velada”.

 

La presentación del autor a cargo del escritor Javier Cabrera que expone una semblanza biográfica del autor y de su obra: “Buenas noches, gracias por estar aquí. Presentamos la última obra de Salvador Sánchez García “Borito”. Este libro fue ya presentado en Las Palmas de Gran Canaria en el Museo Poeta Domingo Rivero. Ya he estado aquí en el Círculo en la presentación de otro libro. Esta obra de Borito no es un libro de poesía; a Borito se le conoce su larga trayectoria como poeta desde que en el año 1962 publicara La flecha en el camino. Interpretaciones es un libro de una selección de artículos que Borito ha ido publicando a lo largo de prácticamente 50 años en distintos medios de comunicación, desde la histórica Canarias Gráfica, a la revista Sansofé, en el periódico El Día, en la revista Lancelot, en La Provincia Diario de las Palmas, en la revista local Altura, distintos medios unos de importancia y otros más humildes pero no por eso menos valiosos o importantes.

 

Borito me solicitó que le preparara la presentación de la segunda parte, este libro con una introducción a la primera parte, Autores, que hace el mismo Borito, y una segunda parte Variaciones, en la que yo elaboré un texto como presentación a modo de introducción a los temas expuestos por el autor.

 

Dividido en dos partes, la primera dedicada a autores, dramaturgos, poetas, escritores, artistas plásticos, escultores, pintores, incluso algunos de los autores tanto canarios, como extranjeros, peninsulares. Dedica artículos a poetas como Isidro Miranda, artistas como Julio Viera, autores como Lauro Olmo, Nazim Hikmet. Esta primera parte consta de 22 artículos estructurados a través de esas figuras, pintores como Pepe Dámaso, Manuel Ruiz, escultor Borges Linares, o entrevistas a Carlos Morón. Las figuras le son cercanas y motivan el hecho de incluirlas como el caso interesante de Lord Byron que encabeza Autores.

 

En la segunda parte Variaciones, artículos de otra índole, de su vida propia, en la que a Borito le tocan en el nervio y él decide salir a la palestra como hombre de letras, como hombre civil, estableciendo un alegato sobre situaciones que descubre, delatan o impresionan su manera de ser, de ver y de estructurar lo que es su vida en este mundo.

 

Borito ha establecido su tribuna o su atalaya de visión desde Triana, los últimos años que giran en torno a la vida cotidiana y sus maneras, hace hincapié en torno a la condición del ser humano, comportamiento antropológico, incluso, muchos artículos son de disección sociológica, pequeñas tesis sociológicas del vivir. En la presentación del Domingo Rivero elegí para el texto de presentación del libro una llamada del escritor inglés Georges Orwell: ver lo que se tiene delante exige una lucha constante.

 

Y ahí está un poco nuestra manera de ser, Borito articula el discurso ahondando en las situaciones. Los artículos de Borito, no son todos iguales, pero en su mayoría tienen un comportamiento escritural complejo. Borito escribe como piensa y piensa como “literaturiza”. La poesía de Borito es cabal, no dura, pero si estricta y la manera de desarrollar el lenguaje tienen bastante convergencia con el discurso lírico o poético sin llegar a su complejidad. Plantea en la estructura genérica a cuestiones con punzadas en cascada hasta llegar a las conclusiones.

 

Incluye un importante artículo dedicado a la gran figura de Alonso Quesada que tiene en sus pares, autores posteriores a su obra el seguir estableciendo discursos y miradas sobre la sociedad canaria. Borito últimamente ha dado un salto al exterior y lleva una continuidad de colaboración con la revista italiana Il Convivio, con una antología de poesía que ya ha publicado esa revista editorial, y la importancia que conlleva el conocimiento de nuestra literatura en el exterior. Muchas gracias”.

 

Toma la palabra Salvador Sánchez “Borito” que expresa: “Gracias por su asistencia y gracias por la bienvenida de Lucana Falcón, presidenta del Círculo Cultural, y a Javier Cabrera por sus palabras de presentación. A nivel de prólogo, sin que tenga que ver una relación especifica con el libre, a mí particularmente me gusta diversificar las presentaciones de mis libros, que no todo se quede en Las Palmas de Gran Canaria, sino en las medidas de las posibilidades, hacer una especia de rotación por todos aquellos sitios donde puedo, tanto en esta isla como en otras. Porque se aproxima el autor a los posibles lectores u oyentes, porque se consigue que la gente en general asuma que un escritor no es una persona de otro mundo, sino de esta tierra, que vive, que sufre, que trabaja, que come como todo ser humano, no es nadie ajeno o distinto.

 

En los sitios en los que uno acude puede haber gente interesada en saber cómo se escribe, cómo se edita, entonces a lo mejor se le abre un camino para que comience su andadura y, por supuesto, estas diversas presentaciones a su vez facilitan la adquisición directa de los libros por parte del autor y del lector, dependiendo de la asistencia pública.

 

En el libro Interpretaciones me refiero a 23 personas, poetas, prosistas, artistas, escultores, pintores, folcloristas, de ellos viven diez, fallecidos trece, canarios hay dieciséis, peninsulares tres y extranjeros cuatro, solo hay dos mujeres aunque en su momento no tuve oportunidad de acopiar más mujeres en esta edición, me fue imposible. Este libro como consecuencia de sus artículos, el primero de ellos de 1963, elaborados y escritos a través del tiempo, y como decía Javier, en distintos medios, no solo los escribí, los he tenido que releer, corregirlos, etc y entonces yo no haciendo una valoración del libro, pero como lector he deducido que Interpretaciones tiene elementos históricos, sociales, didácticos, humanos, críticos, exaltadores, humorísticos, irónicos, entretenidos, futuristas, filosóficos, existenciales y surrealistas, son elementos que como lector el libro desprende. Muchas gracias”.

 

El autor da lectura a artículos comprendidos en el libro como Ser Canario, reflexión interesante basada en diversos puntos sobre la canariedad. Interpretaciones es una obra que presenta una interesante diversidad de personajes, desde el punto de vista biográfico, entrevista, encuentros con ellos mismos, reflexiones, en una prosa amena, didáctica, plena de citas y noticias periodísticas del mismo escritor, que en el magnífico prólogo introducción de Javier Cabrera, presentando la segunda parte de la obra Variaciones, expone con una magistral prosa los caminos recorridos por Salvador Sánchez Borito. Edición a cargo de su autor, con portada y dibujos interiores del pintor Julio Viera, canario universal, del que incluye un artículo y foto con el siempre apreciado amigo y artista ….. trasterrado de una isla a otra balear. Foto de contraportada de Gerardo Ojeda Medina, diseño y maquetación de Isora Sánchez. Abre la obra un curriculum de Salvador Sánchez Borito (Gáldar, 1932) con una amplia exposición de su actividad cultural a lo largo de su vida, publicaciones, viajes, asistencias a congresos, colaboraciones y premios.

 

El libro después del último capítulo dedicado a Puerto Cabras, en el que reivindica desde varias publicaciones recuperar el nombre de Puerto Cabras, en Fuerteventura, expone un artículo dedicado a los saludos en que medita y presenta a modo de pequeño diccionario una relación de palabras sobre la diversidad de saludos entre los seres humanos referentes a dichas acciones, expresiones y reflexiones de las diversas formas de comunicación. Incluye una bibliografía referente a diarios, revistas libros y folletos. El autor invita a una rueda de preguntas para establecer un dialogo entre lo expuesto y recabar opiniones sobre lo captado en este presentación del libro, desde diferentes puntos de vista.

 

Finaliza el acto con la firma y dedicatoria de Interpretaciones que Salvador Sánchez García, Borito, atiende con la amabilidad y cercanía que le caracteriza. Con la adquisición de la obra, Borito en un bonito y personal detalle obsequiar adjunto a Interpretaciones, el poemario Poesía y Teatro, perteneciente a una edición anterior, donde Borito expone una serie de poemas Evocaciones, y temas musicales dedicados a deportes vernáculos y tradicionales como la lucha canaria, el levantamiento del arado, el palo de Lanzarote, y otras reflexiones desde la insularidad, estudio y poema sobre el leguaje silbado, el silbo de La Gomera; un estudio teatral para ser representado en un escenario, él expone: en un parque público de cualquier ciudad del mundo. Una composición musical dedicada a la Lucha Canaria, con letra de Borito, música de J. León y D. Rodríguez y arreglos de Juan José Falcón Sanabria: Hermanada con el Pueblo, a la busca de horizontes, nuestra lucha continúa caminando paso a paso. Sube, baja, pierde, gana, se resiste, mano abajo, reclamando mano arriba ancestral propio legado……. Y la composición lírica, Emburra Canario, letra de Borito y música de José Luis Calcines: Emburra, canario, no esperes confiado, avanza en tu lucha, da un paso, canario…..no temas la contra.

 

Enhorabuena al autor, animándole en su continuidad por el bagaje cultural que ha recopilado en su vida y futuras publicaciones, y a Javier Cabrera por su excelente intervención, prologada con el título Reinterpretaciones: sobre una articulación de Salvador Sánchez García, Borito, en la segunda parte de la obra, presentada en el Círculo Cultural de Telde. Nos deja dos buenas muestras literarias de su quehacer inquieto, para leer, releer y reflexionar. Borito, Muchas gracias.